Here, we developed a new synthetic lethal strategy for further optimizing the eradication of cancer stem cells (CSCs). Briefly, we show that chronic treatment with the FDA-approved antibiotic Doxycycline effectively reduces cellular respiration, by targeting mitochondrial protein translation. The expression of four mitochondrial DNA encoded proteins (MT-ND3, MT-CO2, MT-ATP6 and MT-ATP8) is suppressed, by up to 35-fold. This high selection pressure metabolically synchronizes the surviving cancer cell sub-population towards a predominantly glycolytic phenotype, resulting in metabolic inflexibility. We directly validated this Doxycycline-induced glycolytic phenotype, by using metabolic flux analysis and label-free unbiased proteomics.